Диски от 7Волка с английской и русской версиями. РВ представлена в раскрытом виде (т.е. отсутствуют файла 01.dat и 01.cat). Русификация сделана на основе АВ X-Tension 1.1.
Волки - единственные из переводчиков, которые погнались за тем, чтобы локализация имела все удобства оригинала. Но как это часто бывает - лучшее враг хорошего. В гонке за растровыми шрифтами было многое потеряно:
1. Текст представлен только заклавными буквами
2. Совершенно кривое отображение английских текстов, которые не поддаются переводу через текстовые файлы.
3. Некорректный вывод форматированного текста.
4. Неправильные подсказки горячих клавиш в меню.
5. Баг неполного вывода текста квеста и описания системы.
Метке 1.5 на диске верить нельзя. Это не X-Tension пропатченная до версии 1.5, а все таже версия 1.1, но уже с русским звуком. На первом диске переведен только текст, звук - английский.
|